帶著書去旅行1—石門的海岸道路旅行
〈關於艾爾摩沙島情況的報告〉、〈從淡水林子到雞籠的報告〉、《大台北古地圖考釋》
帶著書去旅行1，這次與夥伴帶著幾份報告與一本書走在很美麗的石門海岸道路：
〈關於艾爾摩沙島情況的報告〉
西班牙人登陸北台灣，從1626年到1642年16年的時間，從和平島聖薩爾瓦多城到淡水紅毛城，他們在北台灣查訪、建設、傳教，Jacinto Esquival 西班牙傳教士耶士基佛紀錄他在這裡的生活與工作、當地住民的習慣與特產，於1932年寫下〈關於艾爾摩沙島情況的報告〉，他們在和平島與淡水間，建造城堡與教堂，因這以前沒有文字記載，所以此地的歷史時代從這個時刻開始。
報告內容：
「海岸線那條陸路線上佈滿了亂石、許多河流與充滿障礙的山坡及峭壁。」
………
「淡水河兩支流的住民、Senar人、Taparri人、Quimaurri人及Caquiuanuan人或是另一個名稱Santiago，都是噶瑪蘭人的鄰居，都是我們的朋友。在這些村落行走非常安全，任何一個士兵、cagayan （卡加揚人）或神父單獨一個人可以安心往返，每天沿著海岸這條路奔走兩處堡壘間，如同沿著河流，經過他們的村社，去和Palauan及Pantao的村落群換取稻米。」
說明：
Taparri人：沙巴里人，他們大多居住在三芝及石門。
「每天沿著海岸這條路奔走兩處堡壘間」：其中「兩處堡壘間」指的是雞籠(和平島聖薩爾瓦多城)到淡水紅毛城(聖多明哥城)兩個城堡之間的海岸線。
所以這一條路在西班牙人進駐的時候，就有原始的住民，平埔族人在走了。
〈從淡水林子到雞籠的報告〉
荷蘭人趕走西班牙人後，他們知道北部海岸線上有這一條路，荷蘭優司特‧戴‧弘特隊長為了瞭解西班牙人在這地區的情形，在1642年11月21-23日走淡水到雞籠這條路調查，並留下〈從淡水林子到雞籠的報告〉報告：
「十一月二十一日，與淡水林子的番人三哥(Samco)出發，途經有四條支流匯合於一溪的田野，路況良好。八點抵達一處沙灘，沿沙灘而行，沿途看到許多的小溪，我們來到去年步兵千總楊(Jan)率領二中隊休息的地方，此處有一伸出的岬角(註1)，並有一小片的沙灘(註2)，溪河(註3)從此流出。我們再稍前行，來到一條溪(註4)邊有六間獵屋的地方，該地叫做Ero(註5)。從這裡再往前走，就是一條滿佈石礫與礁石的險惡之路(註6)。晚間，我們夜宿於一間叫做Malleymey(註7)的小獵屋裡。
二十二日，晨，繼續前行，路況險惡如前。我們一直走到一處名叫Pereketau的小沙灘，並看到一條大溪。該處有伸出的岬角，其上有一大片樹林及一座小山。樹林中的北端有一小塊的低泥潭(mooras)，那也有一條大溪，水頗深無法跋涉而過，得稍加小心而渡。過溪後，又見一小片沙灘，沙灘的盡頭有一條大溪，其對面有一伸出的岬角。我們爬過一座山，來到一沙灘地，盡頭有一條叫做Basa的大溪。當晚因天候不良，我們不得不夜宿在一間小獵屋裡。
二十三日清晨，再越過一座高山，又走到海岸，往八斗仔(Perack)前進，沿途四處石礫與礁石，路況惡劣異常。八斗仔乃是面對著雞籠(Quelangh)右岸的岬角。越過山之後，見到一片水域，我們從中渡過，共花費半小時(een half uyr)之久而抵達Specken所拆毀的Songo角面堡。十一時抵金萬里(Quimaurij)，下午從該處橫渡Salvador城堡。」
(註1)這個岬角是麟山鼻。
(註2)這個沙灘是白沙灣或麟山鼻旁沙灘。
(註3)下員坑溪或大坑溪。
(註4)下員坑溪或八甲溪。
(註5)Ero 古名“吓咾覓”，即是灯台口到下員坑、白沙灣之間。
(註6)滿佈石礫與礁石的地方是石角坑。
(註7) Malleymey是老梅的平埔族語發音。
老梅地名有幾種說法：
一、最早是西元1642年，荷蘭人戴．弘特的報告：晚間我們夜宿一間叫做Malleymey的小獵屋裡，小獵屋Malleymey音似ㄇㄟㄌ一ㄇㄟ的音譯而來。
二、康熙56年(西元1717年)《諸羅縣志》卷十一藝文志〈淡水〉阮蔡文的文章： 「……又有小雞籠，依附在密邇」，「密邇」就是老梅。
三、同治12年，丁紹儀所著《東瀛識略》，裡面提到番所居室，南路曰「囤」、曰「朗」，北路曰「達勞」、曰「濃密」、曰「必賭混」。
四、出現類似名字是在乾隆48年(1783年) 契約書中則出現「荖梅溪頭-蛇仔崙」這是最早的紀錄。「吓嘮覓」則出現在乾隆50年(1785年)。「荖梅湖」則出現在乾隆50年(1785年)，表示溪名和地名為同一名稱。嘉慶貳年(1797年)才出現「老梅洋」。
五、至於「老梅社」則是在嘉慶19年(1814年)才出現在契約書中。可是後來卻不見老梅社出現在契約書當中，反而是小圭籠社還出現在1892年的正式文告裡面，一直到1901年小圭籠社土目王鄭潘(藩)，最後一次出現在契約書當中。
六、在小圭籠社的 土目人名當中也有「媽老眉」、「老眉」等稱呼，是不是人名轉換而來就不得而知了。
七、至於常見日人伊能嘉矩與安倍明義的說法Vavui從番社演變成老梅的說法，根據田調現在地名還在；從榕仔腳進去稱作Vavui湖，就是七股。簡稱Vavui(陳朝吉口述)。
《大台北古地圖考釋》
在1654年荷蘭在淡水雞籠的負責人西門．給爾德辜的報告〈關於淡水河、雞籠港灣，暨公司當地現存城砦、日常航行所經番社數等情述略〉，附有一張很重要的地圖〈淡水與其附近村社暨雞籠島略圖〉，也就是大家通稱的〈大台北古地圖〉，翁佳音教授的《大台北古地圖考釋》對此圖有詳細的說明。這張圖將台北附近的地形與原住民聚落都畫出來，我們可以看見當時的情形。
這張圖的44-46圖畫出石門的地區：
第44圖Eerst Hoeck第一岬角；麟山鼻
在大航海時代，從淡水航行過來，看到的第一個岬角就是麟山鼻。
第45圖Verse River 清水溪；楓林溪
46號圖Tweede Hoeck第二岬角；富貴角
繼續航行，看到的第二個岬角是富貴角
大台北古地圖考釋連結網頁https://twstudy.iis.sinica.edu.tw/OldMap/doc/Taipei/Taipei01.htm
麟山鼻、富貴角相形之下是北台灣很重要的一個點，對於航海者非常重要。而且老梅是北台灣發展很早的一個聚落。
我們走在這一條400年前西班牙人、荷蘭人走過、後來日本人也走過的路，屬於石門的路段從石門德茂里的麟山鼻到草里，大約有十多公里。大部分的路段沿著海岸行進，因為台二線是以此路線為基礎，所以路線也多與現在的台二線相同。
這條路可以欣賞到開闊的海岸，石門的海岸有沙灘、有岩岸、藻礁、岬角、海灣、海蝕溝、海蝕平台、海蝕洞、礫石灘，多樣的濱海地形、地質、地景，多樣的濱海植物，是有層次的、與眾不同的海岸景觀，在和風徐徐的早晨慢慢地走在這條路，相當愜意。當然路上也會遇到聚落巷弄，路過朋友家還可以與朋友打招呼，石門有14條溪，我們會經過14座橋，溪口匯集人潮，慢慢形成聚落，為村里的中心，當然這些聚落在400年前還沒有形成。
再來對照報告與書中的描述，想像四百年前的風景是甚麼樣子？石角坑的大安山岩與礁岩的確不好走，幸好我們是走在興建好的省道道路上所以很舒適，剛好的活動，全程三、四個小時可以體會與發現石門的小小幸福之路。
.JPG)
